Ostfassade des Hauses am 2. August 1947
Dokumentierte Geschichte vom Bau der „Casa Winter“
Selten haben ein Haus wie die sogenannte CASA WINTER und sein Bauträger —Gustav Winter— so viele falsche Geschichten hervorgebracht, die in den letzten vierzig Jahren in zahlreichen Artikeln und Berichten veröffentlicht wurden und sich mit dem Aufkommen der sozialen Netzwerke exponentiell verbreitet haben.
Das Thema: Das Haus soll ein angeblicher deutscher U-Boot-Stützpunkt während des Zweiten Weltkriegs oder eine Villa gewesen sein, in der wichtige Nazi-Offiziere bewirtet wurden oder die ihnen später als Zufluchtsort diente.
Sein Ursprung: das Haus in Cofete, bekannt als „La casa de los Winter“ oder „Villa Winter“ —obwohl es für die Einwohner von Jandía und für die Familie immer als „el chalet de Cofete“ bekannt war—.
Es scheint uns an der Zeit zu sein, eine Reihe von Dokumenten —Briefe, Kostenvoranschläge, Verträge, periodische Berichte über die Arbeiten, Pläne, Fotos— auszustellen, die für sich selbst über die Entstehung dieses Hauses, seinen Bau und seine Wechselfälle, die Herkunft der verwendeten Materialien und deren Transport nach Cofete „sprechen“. Ebenfalls ausgestellt sind datierte wöchentliche Berichte, die die Liste der an der Arbeit beteiligten Personen und der von ihnen erhaltenen Löhne enthalten.
Die Prüfung all dieser Unterlagen ermöglicht es uns, den gesamten Bauprozess im Detail zu verfolgen und zeigt Folgendes:
- Die ersten Schritte wurden Ende 1941 unternommen: Nachdem der Standort festgelegt worden war, begannen die Vorarbeiten an den Fundamenten wie die Rodung und der Aushub, unter Berücksichtigung des Profils des Geländes, auf dem sich das Haus befindet; ein Hang, der vom Berg zum Strand hin abfällt. Die Fundamentarbeiten begannen anschließend, wurden jedoch wenige Monate später, Anfang 1942, unterbrochen.
- Mit der Ankunft des Meisters Herr Juan Concepción Villalba aus Lanzarote in Cofete, wurden die Fundamentarbeiten im Oktober 1946 wieder aufgenommen. Nach der Fertigstellung wurde 1947 die Struktur des Hauptteils des Hauses (Keller, tragende Wände, Arkaden usw.) errichtet und die inneren Trennwände gebaut, so dass die Schlafzimmer, das Wohnzimmer, das Esszimmer, die Bibliothek usw. entstanden. In den letzten Monaten desselben Jahres wurde der Turm gebaut. Die von uns zur Verfügung gestellte Dokumentation (ergänzt durch eine detaillierte fotografische Aufzeichnung jedes einzelnen Bauschrittes)zeigt den wöchentlichen Baufortschritt während dieses arbeitsintensiven Jahres 1947.
- Ab 1948 verlangsamten sich die Arbeiten und konzentrierten sich auf die Innen- und Außenverkleidung sowie auf die Installations- und Tischlerarbeiten. Im Jahr 1951 wurde das Satteldach errichtet und (1952) mit Ziegeln gedeckt. Die Arbeiten dauerten bis 1954 an. Ein Fertigstellungsdatum kann nicht angegeben werden, da das Projekt nie wirklich abgeschlossen wurde. Die Familie hat nie in diesem Haus gewohnt, sondern ihren Wohnsitz in Morro Jable eingerichtet.
Auf dieser Seite wird keine Biographie von Gustav Winter präsentiert. Aber es ist notwendig, einen kurzen Rückblick zu machen, um ihn dort einzuordnen und zusammenfassend zu erfahren, wie er sich für den Ort interessierte, für das Projekt, das er zu entwickeln plante, und wie er das Grundstück erhielt – Abschnitt Hintergründe auf dieser Webseite -.
Eine der großen Schwierigkeiten beim Bau der Villa war, dass es bis Ende 1951 keine Straße für den Transport der benötigten Materialien gab. Im Abschnitt Zugangswege nach Cofete werden die verschiedenen Arten des Zugangs von der Vergangenheit bis heute dargestellt.
Der Hauptabschnitt dieser Seite enthält die dokumentierte Geschichte des Konstruktions prozesses.
In dem Abschnitt Das Leben des Hauses stellen wir die wichtigsten Fakten über das Haus vor: wer darin gelebt hat und wer die nachfolgenden Besitzer waren.
Schließlich werden im Abschnitt U-Boote und andere Mythen eine Reihe von Dokumenten zu diesen Themen bereitgestellt.
Seit meiner ersten und bis zu diesem Jahr einzigen Veröffentlichung in der Presse („La leyenda de Cofete“, in der Zeitung La Provincia, 17. Januar 2002, Gustavo Winter Althaus) sind fast 20 Jahre vergangen. Ich habe dann das Gefühl der Ohnmacht und des Pessimismus zum Ausdruck gebracht, um eine so weit verbreitete Legende zu widerlegen, deren Geschichten keinerlei dokumentarische Grundlage haben, um solchen Behauptungen Wahrheitsgehalt zu verleihen. Ich denke immer noch genauso.
Wie sind diese Geschichten geschrieben worden? Alles beginnt mit einem einsamen Herrenhaus inmitten einer atemberaubenden Landschaft von besonderer Schönheit. Sein Besitzer: eine Person deutscher Herkunft. Spekulationen und Gerüchte entstehen in diesen Zusammenhängen, Geschichten werden erfunden, jemand anderes schreibt einen Roman, und viele wiederholen, was sie gehört haben, und fügen neue Geschichten hinzu, ohne dass es dafür irgendeine dokumentarische Grundlage gibt. Der Schein trügt und die Geschichte gewinnt Anhänger. Wenn wir eine Geschichte mehrmals hören, ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass wir sie glauben, selbst wenn sie falsch ist. Wir neigen dazu, das zu glauben, was unsere Vorurteile bestätigt. Aber ist das alles? Ist das genug? Gibt es Beweise?
Die Menschen neigen dazu, Legenden und Mythen zu erfinden, jedoch sind sie wenig Freunde davon, sie zu überprüfen. Stattdessen wiederholen wir: „Es wird gesagt, dass …“; oder „nach Meinung vieler …“ Aber reicht das? Die Autoren von Sensationsberichten machen sich im Allgemeinen nicht die Mühe zu recherchieren: Für sie zählt nur der Verkauf, je spektakulärer der Text und die Schlagzeile, desto größer das Publikum.
Wenn eine Legende so weit verbreitet ist, ist es wahrscheinlich sinnlos, dagegen zu argumentieren. Die meisten Menschen sind nicht bereit, auf eine Geschichte zu verzichten, wenn sie ansprechend ist oder ihr krankhaftes Interesse befriedigt. Sie sind von der Realität abgeschirmt. Wir glauben nicht, dass sie mit diesem Schritt, den wir jetzt unternehmen, verschwinden werden. Mit der Ausstellung dieser Dokumente wollen wir jedoch denjenigen, die die verschiedenen Geschichten über das Haus und die Familie gehört oder gelesen haben, eine andere Perspektive ermöglichen: nämlich die Geschichte des Baus des Hauses basierend auf Dokumenten.
Rafael, Gabriel, Juan Carlos und Gustavo Winter Althaus
Redaktion und Verfassung: Gustavo Winter Althaus
November 2021
Das Haus heute
Über das von uns präsentierte Material
Die Tatsache, dass Gustav Winter während der ersten beiden Jahre des Baus des Hauses, zwischen Oktober 1946 und August 1948, in Madrid lebte, liefert uns einen ungewöhnlich detaillierten Bericht über den Bauprozess, insbesondere im Jahr 1947, als sich die Arbeiten beschleunigten und er fast wöchentlich Berichte über den Stand der Bauarbeiten erhielt. Sie waren von Fotografien begleitet, auf die er mit der Übersendung neuer Hinweise zusammen mit den entsprechenden Plänen reagierte und den Bau leitete.
Eine der wichtigsten Quellen, die es uns ermöglichen, den Bau der Villa in Cofete im Detail zu verfolgen, ist die Korrespondenz zwischen März 1946 und August 1948 (als Gustav Winter endgültig nach Jandía zog) zwischen den folgenden Personen:
- Herr Arturo Kamphoff, Prokurist und Vertreter der Dehesa de Jandía S.A. in Las Palmas de Gran Canaria.
- Herr Guillermo Schrauth, Vertreter in Jandía, und
- Gustav Winter, der Pächter der Finca, der zu dieser Zeit in Madrid lebte.
Die von Arturo Kamphoff (nachstehend AK) oder Guillermo Schrauth (nachstehend GS) nach Madrid gesandten Briefe waren nominell an Manuel Girona, Eigentümer von Dehesa de Jandía S.A., Freund und Partner von Gustav Winter (nachstehend GW), gerichtet, wurden aber in Wirklichkeit von GW empfangen und beantwortet.
Jeder von ihnen schickte nummerierte und unterzeichnete Briefe und bewahrte eine Kopie, in der Regel ohne Unterschrift, für seine Akten auf. Einige dieser Briefe wurden in den bestehenden Archiven in Jandía hinterlegt, andere stammen aus GWs Ordnern, als er in Madrid lebte. Je nachdem, aus welchem Archiv die ausgestellten Briefe stammen, entweder aus dem Archiv in Jandía oder aus dem persönlichen Archiv von GW, gibt es signierte Originale, die empfangen wurden, oder unsignierte Kopien der gesendeten Briefe.
Darüber hinaus wird die Korrespondenz mit anderen Gesprächspartnern angezeigt: Vermesser, Lieferanten sowie andere Dokumente: Verträge, Rechnungen, Pläne, Fotos usw.
Da Briefe, Budgets, Baufortschrittsberichte, Berichte über den Fortschritt der Bauarbeiten, Berichte über das eingesetzte Personal usw. auf sehr dünnem Zwiebelpapier geschrieben sind, kann beim Scannen von Dokumenten mit zwei oder mehr zusammengehefteten Seiten der Text auf der nächsten Seite leicht sichtbar sein.
Das gesamte Material ist in seinem derzeitigen Erhaltungszustand unverändert. Bei einigen Fotos handelt es sich um Digitalisierungen von erhaltenen Originalnegativen, bei anderen um digitale Kopien von Fotos, von denen wir keine Negative haben.
Danksagungen
Bei dem Versuch, eine chronologische Reihenfolge einzuhalten, ist es zunächst angebracht, die enorme und gute Arbeit der drei Hauptprotagonisten dieser Website zu würdigen: Die Herren Guillermo Schrauth, Arturo Kamphoff und Juan Concepción Villalba. Die Lektüre der Korrespondenz zwischen den beiden Erstgenannten und ihrer Korrespondenz mit unserem Vater ermöglicht es uns, dies voll und ganz zu schätzen. Die Lektüre offenbart auch das Talent von Meister Villalba, dem Hauptarchitekten beim Bau der Villa, dessen außergewöhnliche Arbeit und Fachwissen es ihm ermöglichten, die Schwierigkeiten, die sich aufgrund der Materialknappheit und der Entfernung ergaben, gekonnt zu überwinden.
Ein Bereich dieser Seite ist der Erinnerung an die Arbeit gewidmet, die Salvador Falero und die ersten "Deutschen" in jenen frühen Jahren geleistet haben: Alberto und Juan Langenbacher, Ricardo Häbich, Ramón Zadow, Theodor Günther und Rudolf Kalab. Einige von ihnen haben heute Nachkommen und können dieses wohlverdiente Andenken erhalten.
Und bei dieser Ehrung unserer geliebten Eltern ist es nur gerecht, vielen Menschen zu danken, die für die Familie sehr wichtig waren, besonders in den ersten Jahren nach der Ankunft unserer Eltern in Jandía, in den späten 1940er Jahren und in den schwierigen 1950er und
frühen 1960er Jahren. Die meisten von ihnen sind schon lange von uns gegangen und können unseren Dank nicht mehr empfangen, aber sie verdienen es, dass man sich an sie erinnert. Einige leisteten einen Dienst und sie erhielten dafür eine Vergütung, aber ihr Empfang, ihre
Unterstützung und ihr Engagement gingen weit darüber hinaus und dank ihnen haben unsere Eltern nicht das Handtuch geworfen und sind in Jandía geblieben. Sie hätten auf das Festland zurückkehren können und unser Vater hätte, wie er es in den Jahrzehnten zuvor viele Jahre
lang getan hatte, dort als Ingenieur arbeiten können, im sich entwickelnden Nachkriegsspanien, in der Schweiz oder in Deutschland. Wir, ihre Kinder, hätten unsere Kindheit und Jugend auf diesen wunderbaren Inseln nicht genießen können. Vielen Dank an sie alle. Auch wenn viele von ihnen leider zu Unrecht aus unserem Gedächtnis verschwunden sind, so bleiben doch einige von ihnen in unserer Erinnerung und wir wollen sie nicht vergessen:
In der Anfangszeit waren Juana Díaz und Pancho López sehr wichtig, die zusammen mit Juan Viera Cubas 1951 auf Gran Canaria Zeugen Ihrer Trauung gewesen sind; wir erinnern uns auch an Juana Hierro und Patricio Francés sowie Gregorio Soto. Auch die vielen Teilpächter, von denen einige uns sehr nah waren, wie Tomás Pérez oder Silvestre Francés und ihre Großfamilien.
Unsere Eltern hatten das große Glück, dass sie von Herrn Eulogio Espinel besucht wurden, der auf unglaubliche Weise das unterirdische Wasser "entdeckte", wo immer es auch war. Und wir danken all jenen, die später an der Erschließung der Brunnen arbeiteten und Bewässerungsgräben, Teiche und Stauseen bauten - darunter seine Söhne Miguel und Roque -. Ohne das Wasser wäre Jandía ganz anders gewesen.
Wir möchten auch all jenen Frauen und Männern danken, die an der Instandsetzung von den Straßen und Wegen arbeiteten, die für die Entwicklung von Jandía so notwendig waren und über die die Ärzte José Peña und Juan Guerrero jedes Mal, oft in den frühen Morgenstunden, aus Puerto Rosario (Ersterer) und Jahre später aus Gran Tarajal (Letzterer) geholt wurden, um den Kranken und Verletzten von Jandía zu helfen und die unsere dankbare Anerkennung verdienen. Ebenso wie all jene Lehrer, die in den 50er und 60er Jahren immense
Arbeit leisteten: Frau Angelina Amado, Frau Juana Martel, Frau Flora Felipe, Frau Delia Bolaños und ihr Mann Herr Juan Vega, Frau Ana María und Herr Luis Delgado unter anderen. Einige von ihnen waren unsere ersten Lehrer.
Die Köchinnen und Köche der Kindermensa, die das Essen für mehrere Generationen liebevoll zubereiteten, werden sicherlich vielen Frauen und Männern von Morro Jable in Erinnerung bleiben. Unter anderem Lalita López, Catalina Rodríguez, Soledad Francés und Antoñita
Ramos. Auch hier, wie in den vorangegangenen Abschnitten, sind Namen von Menschen, die eine gerechte Anerkennung verdienen, auf dem Weg verloren gegangen.
Wir erinnern uns liebevoll an die vielen Frauen, die sich um uns gekümmert haben, und wir möchten ihnen danken: Mª Antonia, Petra, María Rodriguez, Elena, Mercedes, Juana und Soledad Francés, Consuelo Alonso, Maruca und Catalina Pérez. Und wie sollte es anders sein natürlich auch ein Dankeschön an Guadalupe Viera und ihren Sohn Juan Rodriguez. Glücklicherweise sind die meisten von ihnen noch am Leben und können unseren aufrichtigen Dank entgegennehmen.
Wir erinnern uns mit besonderer Zuneigung an meine lieben "Adoptiveltern", María Montañez und Agustín Marrero, die 24 Jahre lang im Haus der Familie in Morro Jable lebten.
Wir hatten auch das große Glück, Lorenzo Cabrera in unserer Nähe zu haben, der uns weiterhin sein gutes Gedächtnis lehrt und wertvolle Erinnerungen mit uns teilt.
Unsere Anerkennung gilt der großzügigen Arbeit von Herrn Alfredo Méndez, der unermüdlich mit seinem Motorrad von einem Ort zum anderen fuhr. Wir hatten auch das Glück, ihn als Nachbarn zu haben und die Freundschaft seiner Kinder zu genießen, die uns bei Spielen, Ausflügen, beim Fischen und Angeln begleiteten.
Alle Priester, die in den 50er und 60er Jahren in Jandía tätig waren, verdienen es, dass man sich an sie erinnert, mit besonderer Erwähnung von Herrn Leonilo Molina, Herrn Diego Ortiz und Herrn Ignacio Pérez.
Wir möchten uns auch bei einer Reihe von Personen bedanken, die auf Gran Canaria leben und die für die Familie sehr wichtig waren und denen wir ebenfalls nicht persönlich danken können: den Brüdern Andrés und Manuel Sánchez Pérez, die tüchtig und großzügig waren; Vicente Martínez und David J. Nieves, die wunderbare Fotos und Filme von Jandía gemacht haben, die zur Förderung des Tourismus eingesetzt wurden. Wir erinnern uns gerne an die Freunde unserer Eltern auf dieser Insel, von denen viele unsere Paten waren: die Ehepaare Suárez-Cordón, Naranjo-Cordón, Pescador-Hidalgo und insbesondere Pino Hidalgo und Juan Nogales. Und an Herrn Francisco Rodríguez Cantón, ihren wichtigsten Rechtsberater.
Und wir hatten das außerordentliche Glück, die Zuneigung und Freundschaft von Toñi de Frutos und Guillermo Ferrer, unserem geliebten Lehrer, zu genießen, der fünf Teenager aushielt und ein wahrer Lebenslehrer war. Und wir genießen es auch weiterhin.
Unserem Neffen Carlos: Ohne seinen wertvollen Beitrag wäre diese Arbeit nicht möglich gewesen.
An unsere lieben Eltern.
Rafael, Gabriel, Juan Carlos und Gustavo Winter Althaus
Ich bin besonders Herrn Andrés Santana ("Siete esquinas") zu Dank verpflichtet, der mir seine Erfahrungen aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts in Jandía schilderte; Herrn Juan Viera ("El truco"), der mir vom Leben in Cofete erzählte, und Pepe Concepción, der mir von seiner Ankunft in Cofete im Jahr 1950 erzählte, um mit seinem Vater beim Bau der Villa und der Straße zu arbeiten und der viele andere Erinnerungen mit mir teilte. Danke an alle, auch wenn sie nicht mehr da sind, um meinen Dank entgegenzunehmen.
Und ich möchte denjenigen, die sie noch empfangen können, meinen herzlichen Dank aussprechen: María Rodriguez Roger, Faustina Acosta, Flora Hierro, Renata Langenbacher, Bárbara Díaz und Claudio Reyero sowie Juana Francés und Roque Espinel: Sie alle haben mich herzlich empfangen und mir ihre Erinnerungen an das Leben in Jandía und Cofete mitgeteilt. Ich möchte auch Marcial Arocha danken, der mir sein umfangreiches Wissen über die Geschichte von Jandía zur Verfügung gestellt hat.
Dank auch an José Luis Abaroa und Alexander Peer für ihre seriöse Forschungsarbeit, der wir eine bessere Kenntnis der Biografie unseres Vaters verdanken.
Abschließend möchte ich den Personen, die zur Entwicklung und Bearbeitung dieser Website beigetragen haben, meinen aufrichtigen Dank aussprechen: Esther Verdú und Fran Jerez (Nemesys 2.0), die eine großartige Arbeit bei der Gestaltung und Integration der Inhalte geleistet haben; Dácil und Fermín, den jeweiligen Übersetzern ins Englische und Deutsche, die stoisch die Änderungen ertragen haben, die ich in den scheinbar endgültigen Texten vorgenommen habe, und Carmen, Juan und Jesús, die die Texte korrigiert und wertvolle Vorschläge gemacht haben.
Und an Esther, für so viele Dinge.
Gustavo Winter Althaus
Februar 2022
